Francusko veleposlanstvo u Hrvatskoj daje stipendije za usavršavanja u području javne uprave koja nudi Francuska nacionalna škola za pravosudne dužnosnike (ENM).

Što podrazumijevaju ova usavršavanja?

Ovi programi podrazumijevaju intenzivna usavršavanja u određenom području. Održavaju se u Parizu, na francuskom jeziku (neki od programa uz mogućnost simultanog prijevoda na engleski).

Ova usavršavanja potiču razmjenu nacionalnih iskustava. Odvijaju se u obliku konferencija, seminara, okruglih stolova, studija slučaja, simulacija i terenske nastave. Područje usavršavanja se ponajprije odnosi na Europu i međunarodni plan.

Kome su namijenjeni ovi programi usavršavanja?

Međunarodni programi usavršavanja posebno su namijenjeni stranim sucima, tužiteljima i državnim odvjetnicima, predstavnicima stranih policijskih snaga ili drugim predstavnicima/visokim dužnosnicima javne uprave koji se žele usavršiti u određenom području.

Kriteriji prihvatljivosti:

• Kandidat mora predložiti uprava u kojoj su zaposleni.
• Kandidati moraju imati završen diplomski studij (master) ili odgovarajuću diplomu koja dokazuje najmanje četiri godine visokog obrazovanja (u određenim slučajevima, prihvatljivi su i kandidati koji obnašaju funkciju čije odgovornosti zahtijevaju istu razinu obrazovanja).
• Neophodno je dobro poznavanje jezika na kojem se održava usavršavanje.
• Kandidati moraju biti pravosudni dužnosnici ili državni službenici nadležni za temu usavršavanja.
• Kandidat mora imati potvrdu o odobrenju izostanka s posla za vrijeme trajanja usavršavanja (potvrda mora biti potpisana i ovjerena od strane kandidatu hijerarhijski nadređene osobe).

Koji su programi usavršavanja u ponudi u 2025. godini?

U 2025. godini Francusko veleposlanstvo u Hrvatskoj daje stipendije za prijave koje se odnose na neki od niže navedena 3 programa usavršavanja, a za koje ENM trenutno ne nudi mogućnost simultanog prijevoda na engleski jezik. Ako u tjednima koji prethode usavršavanju ENM odluči proširiti pristup kandidatima koji ne govore francuski tako što će ponuditi mogućnost simultanog prijevoda usavršavanja na engleski, Francusko veleposlanstvo u Hrvatskoj ažurirat će ovaj poziv na natječaj kako bi o tome obavijestilo zainteresirane kandidate koji govore engleski jezik.

1. « La justice face aux défis du numérique et de l’intelligence artificielle », od 7. do 11. srpnja 2025.

• Usavršavanje na francuskom jeziku
• Kandidati: svi strani stručnjaci koji su nadležni za ovu temu
• Ovo usavršavanje je prilika za razvoj znanja o digitalnoj kulturi kako bi se bolje razumjeli novi izazovi s kojima se suočavaju pravosudne institucije, promicanje boljeg razumijevanja digitalnih pitanja, razumijevanje upravljanja u digitalnoj eri, istraživanje novih potencijala koje nudi recentni tehnološki napredak (generativna umjetna inteligencija (AI), blockchain…) i njegovog utjecaja na misije i profesije pravosuđa sutrašnjice, sve kako bi se osvjestio pravni i regulatorni okvir digitalne transformacije i učilo iz najboljih stranih praksi na području digitalne transformacije pravosudnih sustava.

2. « La justice maritime : aspects pénaux et internationaux », od 13. do 15. listopada 2025.

• Usavršavanje na francuskom jeziku
• Kandidati: strani suci
• Ovo usavršavanje je prilika za usvajanje znanja o teorijskim temeljima pomorskog kaznenog prava, produbljivanje znanja polaznika o postupanju s kaznenim djelima počinjenim na moru te ovladavanje alatima međunarodne suradnje, ali i za poticanje rasprava i razmjena mišljenja između sudionika s ciljem pružanja podrške operativnom dijalogu između stručnjaka.

3. « Propriété intellectuelle : fondamentaux et nouveaux défis », od 27. do 31. listopada 2025.

• Usavršavanje na francuskom jeziku
• Kandidati: francuski i strani suci, odvjetnici, javni bilježnici i strani pravnici
• Ovo usavršavanje je prilika za raspravu o razvoju sudske prakse i propisa u području prava intelektualnog i industrijskog vlasništva, ali i za svladavanje glavnih pojmova kroz ilustrirane primjere, praktične slučajeve i raspravu između sudionika.

Više informacija za svaki od programa usavršavanja možete pronaći u katalogu Francuske nacionalne škole za pravosudne dužnosnike – ENM (u prilogu): https://www.enm.justice.fr/catalogue-departement-international-2025

Uvjeti financiranja:

Stipendija Francuskog veleposlanstva u Hrvatskoj pokriva troškove smještaja i školarine. Stipendija se izravno uplaćuje francuskoj ustanovi – organizatoru programa. Troškove putovanja i javnog prijevoza pokriva polaznikov poslodavac ili sâm polaznik programa. 

Kako se prijaviti na natječaj?

Prijava na natječaj mora sadržavati:

• životopis (na francuskom jeziku)
• motivacijsko pismo (na francuskom jeziku)
• odobrenje izostanka s posla za vrijeme trajanja programa, potpisano i ovjereno od strane kandidatu hijerarhijski nadređene osobe
• uredno popunjen i potpisan prijavni obrazac

Potpuna prijava na natječaj mora biti poslana Francuskom veleposlanstvu u Hrvatskoj putem e-maila na sljedeću adresu: djuro.zifra@diplomatie.gouv.fr i to najkasnije do 20. travnja 2025. godine.

Nepotpune prijave na natječaj ili one koje su poslane nakon prethodno navedenog datuma neće biti razmatrane.

Francusko veleposlanstvo dostavlja odluku izbornog povjerenstva ENM-a samo onim kandidatima koji će biti odabrani. ENM zadržava pravo otkazati svaki program usavršavanja za koji nije prijavljeno dovoljno kandidata.

Za sva dodatna pitanja, Vaš kontakt u Francuskom veleposlanstvu u Hrvatskoj je: djuro.zifra@diplomatie.gouv.fr

PRIJAVNI OBRAZAC